英語のことわざ - Speak softly and carry a big stick. http://www.phontron.com/ja/translation/eproverb.php?id=7 Speak softly and carry a big stick.直訳： 静かに話し、大きな棒を持てば遠くまで行ける。意訳： ほらを吹かず、必要な時だけに力を振る…