ホノルルのUPSにて

米国の宅急便業者UPS
http://www.ups.com/

日本まで荷物を発送した場合の料金を調べてもらう
１０ポンド（10LBS）の場合と
２０ポンド（10LBS）の場合

250ドルと280ドルていど

ちなみに荷物を取りに来てもらう場合には35ドルかかるということ。

ちなみに送付先（日本）の郵便番号を聞かれた
日本のどこに送るかによって料金も違ってくるらしい

この点が日本から送る場合と違うと思う